Ya me han corregido la pronunciación de beach (playa) en varias ocasiones y me han dicho que la pronuncio como bitch (zorra, quejarse, etc.). Por suerte, siempre ha sido en un contexto claro y con gente que ya me conocía, por lo que nunca me ha causado problemas.
Sin embargo, conozco el caso de un amigo al que esta confusión le costó un tortazo y dejarle la cara roja, no por el golpe, sino por el ridículo.
Al parecer, nos ocurre a todos (o a casi todos) los españoles. Ninguno las pronunciamos correctamente y, de hecho, es como un cartel que nos identifica como españoles dondequiera que vayamos…
Ya harto de la situación decidí ponerle solución.
Existen muchos tecnicismos y, si nos ponemos demasiado estrictos, acabaremos pronunciándolas mal, ya que nos cuesta mucho identificar y pronunciar las diferentes “i” inglesas.
- beach: /biːtʃ/
- bitch: /bɪtʃ/
Lo más sencillo es centrarse en lo fundamental:
- beach se pronuncia con un sonido “i” (biiich) largo.
- bitch se pronuncia con un sonido “e” (bech) corto
A continuación dejo unos vídeos fenomenales con ejemplos que servirán para practicar la pronunciación.
